网站首页 > 古诗词 > 送杜十四之江南

送杜十四之江南

唐 孟浩然

古诗词:送杜十四之江南原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 孟浩然
荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫 同:渺)
日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

注释:


作品赏析:

这是一首送别诗。揆之元杨载《诗法家数》:“凡送人多托酒以将意,写一时之景以兴怀,寓相勉之词以致意”,如果说这是送别诗常见的写法,那么,相形之下,孟浩然这首诗就显得颇为出格了。
  诗题一作“送杜晃进士之东吴”。唐时所谓“进士”,实后世所谓举子(举进士)。得第者则称“前进士”。看来,杜晃此去东吴,是落魄的。
  诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆襄一带,“吴“指东吴),既未点题意,也不言别情,全是送者对行人一种宽解安慰的语气。“荆吴相接”,恰似说“天涯若比邻”,“谁道沧江吴楚分”。说两地,实际已暗关送别之事。但先作宽慰,超乎送别诗常法,却别具生活情味:落魄远游的人不是最需要精神上的支持与鼓励么?这里就有劝杜晃放开眼量的意思。长江中下游地区,素称水乡。不说“水乡”而说“水为乡”,意味隽永:以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常,不以暂离为憾事。这样说来虽含“扁舟暂来去”意,却又不著一字,造语洗炼、含蓄。此句初读似信口而出的常语,细咀其味无穷。若作“荆吴相接为水乡”,则诗味顿时“死于句下”。
  “君去春江正渺茫”。此承“水为乡“说到正题上来,话仍平淡。“君去”是眼前事,“春江渺茫”是眼前景,写来几乎不用费心思。但这寻常之事与寻常之景联系在一起,又产生一种味外之味。春江渺茫,正好行船。这是喜“君去”得航行之便呢?是恨“君去”太疾呢?景中有情在,让读者自去体味。这就是“素处以默,妙机其微”(司空图《诗品·冲淡》)了。
  到第三句,撇景入情。朋友刚才出发,便想到“日暮征帆何处泊”,联系上句,这一问来得十分自然。春江渺茫与征帆一片,形成一个强烈对比。阔大者愈见阔大,渺小者愈见渺小。“念去去千里烟波”,真有点担心那征帆晚来找不到停泊的处所。句中表现出对朋友一片殷切的关心。同时,揣度行踪,可见送者的心追逐友人东去,又表现出一片依依惜别之情。这一问实在是情至之文。
  前三句饱含感情,但又无迹可寻,直是含蓄。末句则卒章显意:朋友别了,“孤帆远影碧空尽”,送行者放眼天涯,极视无见,不禁心潮汹涌,第四句将惜别之情上升到顶点,所谓“不胜歧路之泣”(蒋仲舒评)。“断人肠”点明别情,却并不伤于尽露。原因在于前三句已将此情孕育充分,结句点破,恰如水库开闸,感情的洪流一涌而出,源源不断。若无前三句的蓄势,就达不到这样持久动人的效果。
  此诗前三句全出以送者口吻,“其淡如水,其味弥长”,已经具有诗人风神散朗的自我形象。而末句“天涯一望”四字,更钩画出“解缆君已遥,望君犹伫立”(王维《齐州送祖三诗》)的送者情态,十分生动。读者在这里看到的,与其“说是孟浩然的诗,倒不如说是诗的孟浩然,更为准确”(闻一多《唐诗杂论》)。全篇用散行句式,如行云流水,近歌行体,写得颇富神韵,不独在谋篇造语上出格而已。

(周啸天)
拼音版对照
[ tang] meng hao ran
jing wu xiang jie shui wei xiang, jun qu chun jiang zheng miao mang。( miao mang tong: miao)
ri mu zheng fan he chu bo, tian ya yi wang duan ren chang。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

zhe shi yi shou song bie shi。 kui zhi yuan yang zai《 shi fa jia shu》:“ fan song ren duo tuo jiu yi jiang yi, xie yi shi zhi jing yi xing huai, yu xiang mian zhi ci yi zhi yi”, ru guo shuo zhe shi song bie shi chang jian de xie fa, na me, xiang xing zhi xia, meng hao ran zhe shou shi jiu xian de po wei chu ge le。
   shi ti yi zuo“ song du huang jin shi zhi dong wu”。 tang shi suo wei“ jin shi”, shi hou shi suo wei ju zi( ju jin shi)。 de di zhe ze cheng“ qian jin shi”。 kan lai, du huang ci qu dong wu, shi luo po de。
   shi kai pian jiu shi“ jing wu xiang jie shui wei xiang”(“ jing” zhi jing xiang yi dai,“ wu“ zhi dong wu), ji wei dian ti yi, ye bu yan bie qing, quan shi song zhe dui xing ren yi zhong kuan jie an wei de yu qi。“ jing wu xiang jie”, qia si shuo“ tian ya ruo bi lin”,“ shui dao cang jiang wu chu fen”。 shuo liang di, shi ji yi an guan song bie zhi shi。 dan xian zuo kuan wei, chao hu song bie shi chang fa, que bie ju sheng huo qing wei: luo po yuan you de ren bu shi zui xu yao jing shen shang de zhi chi yu gu li me? zhe li jiu you quan du huang fang kai yan liang de yi si。 chang jiang zhong xia you di qu, su cheng shui xiang。 bu shuo“ shui xiang” er shuo“ shui wei xiang”, yi wei juan yong: yi shui wei xiang de jing wu ren dui piao bo sheng huo xi yi wei chang, bu yi zan li wei han shi。 zhe yang shuo lai sui han“ bian zhou zan lai qu” yi, que you bu zhu yi zi, zao yu xi lian、 han xu。 ci ju chu du si xin kou er chu de chang yu, xi ju qi wei wu qiong。 ruo zuo“ jing wu xiang jie wei shui xiang”, ze shi wei dun shi“ si yu ju xia”。
  “ jun qu chun jiang zheng miao mang”。 ci cheng“ shui wei xiang“ shuo dao zheng ti shang lai, hua reng ping dan。“ jun qu” shi yan qian shi,“ chun jiang miao mang” shi yan qian jing, xie lai ji hu bu yong fei xin si。 dan zhe xun chang zhi shi yu xun chang zhi jing lian xi zai yi qi, you chan sheng yi zhong wei wai zhi wei。 chun jiang miao mang, zheng hao xing chuan。 zhe shi xi“ jun qu” de hang xing zhi bian ne? shi hen“ jun qu” tai ji ne? jing zhong you qing zai, rang du zhe zi qu ti wei。 zhe jiu shi“ su chu yi mo, miao ji qi wei”( si kong tu《 shi pin· chong dan》) le。
   dao di san ju, pie jing ru qing。 peng you gang cai chu fa, bian xiang dao“ ri mu zheng fan he chu bo”, lian xi shang ju, zhe yi wen lai de shi fen zi ran。 chun jiang miao mang yu zheng fan yi pian, xing cheng yi ge qiang lie dui bi。 kuo da zhe yu jian kuo da, miao xiao zhe yu jian miao xiao。“ nian qu qu qian li yan bo”, zhen you dian dan xin na zheng fan wan lai zhao bu dao ting bo de chu suo。 ju zhong biao xian chu dui peng you yi pian yin qie de guan xin。 tong shi, chuai du xing zong, ke jian song zhe de xin zhui zhu you ren dong qu, you biao xian chu yi pian yi yi xi bie zhi qing。 zhe yi wen shi zai shi qing zhi zhi wen。
   qian san ju bao han gan qing, dan you wu ji ke xun, zhi shi han xu。 mo ju ze zu zhang xian yi: peng you bie le,“ gu fan yuan ying bi kong jin”, song xing zhe fang yan tian ya, ji shi wu jian, bu jin xin chao xiong yong, di si ju jiang xi bie zhi qing shang sheng dao ding dian, suo wei“ bu sheng qi lu zhi qi”( jiang zhong shu ping)。“ duan ren chang” dian ming bie qing, que bing bu shang yu jin lu。 yuan yin zai yu qian san ju yi jiang ci qing yun yu chong fen, jie ju dian po, qia ru shui ku kai zha, gan qing de hong liu yi yong er chu, yuan yuan bu duan。 ruo wu qian san ju de xu shi, jiu da bu dao zhe yang chi jiu dong ren de xiao guo。
   ci shi qian san ju quan chu yi song zhe kou wen,“ qi dan ru shui, qi wei mi chang”, yi jing ju you shi ren feng shen san lang de zi wo xing xiang。 er mo ju“ tian ya yi wang” si zi, geng gou hua chu“ jie lan jun yi yao, wang jun you zhu li”( wang wei《 qi zhou song zu san shi》) de song zhe qing tai, shi fen sheng dong。 du zhe zai zhe li kan dao de, yu qi“ shuo shi meng hao ran de shi, dao bu ru shuo shi shi de meng hao ran, geng wei zhun que”( wen yi duo《 tang shi za lun》)。 quan pian yong san xing ju shi, ru xing yun liu shui, jin ge xing ti, xie de po fu shen yun, bu du zai mou pian zao yu shang chu ge er yi。

( zhou xiao tian)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

送杜十四之江南(唐 孟浩然)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(孟浩然)更多诗文

免责声明:「送杜十四之江南」是唐 孟浩然创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 望洞庭湖赠张丞相[唐] 孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 注释: 【1】洞庭湖:中国第二大淡水湖,在今湖南省北部。 【2】张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相。 【3】湖:此指洞庭湖。 【4】涵虚...
  • 渡浙江问舟中人[唐] 孟浩然 潮落江平未有风,扁舟共济与君同。 时时引领望天末,何处青山是越中? 注释: 作品赏析: 孟浩然诗主要以五言擅场,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格施之七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此...
  • 宿业师山房待丁大不至[唐] 孟浩然 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 之子期宿来,孤琴候萝径。 注释: 【1】业师:业禅师的简称,法名业的僧人。一作“来公”。 【2】山房:山中房舍,指佛寺。 【3】期:一作“待”。 【4】丁大:...
  • 宿业师山房待丁大不至[唐] 孟浩然 一作宿来公山房期丁大不至 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 之子期宿来,孤琴候萝迳。 注释:...
  • 早寒江上有怀[唐] 孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 注释: 【1】木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。 【2】南:一作“初”。 【3】北风江上寒:首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落...
  • 早寒江上有怀[唐] 孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。 注释:...
  • 岁暮归南山[唐] 孟浩然 北阙休上书,南山归敝庐。 不才明主弃,多病故人疏。 白发催年老,青阳逼岁除。 永怀愁不寐,松月夜窗虚。 注释: 【1】岁暮:年终。 【2】南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。 【3】北阙:皇宫北面的...
  • 秋登兰山寄张五[唐] 孟浩然 北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,沙行渡头歇。 天边树若荠,江畔洲如月。 何当载酒来,共醉重阳节。 注释: 【1】兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄...
  • 秋登兰山寄张五[唐] 孟浩然 一作九月九日岘山寄张子容 北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,沙行渡头歇。 天边树若荠,江畔舟如月。 何当载酒来,共醉重阳节。 注释:...
  • 留别王侍御维/留别王维[唐] 孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所...
  • 宿桐庐江寄广陵旧游[唐] 孟浩然 山暝听猿愁,沧江急夜流。 风鸣两岸叶,月照一孤舟。 建德非吾土,维扬忆旧游。 还将两行泪,遥寄海西头。 注释: 【1】桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。 【2】广陵:今江苏省扬州市。 【3】旧游:指故交。 【4】暝(míng):指黄昏。 ...
  • 与诸子登岘山[唐] 孟浩然 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。 羊公碑字在,读罢泪沾襟。 注释: 【1】岘(xiàn)山:一名岘首山,在今湖北襄阳以南。 【2】诸子:指诗人的几个朋友。 【3】代谢:交替变化。 【4】往来:旧...
  • 夏日南亭怀辛大[唐] 孟浩然 山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 欲取鸣琴弹,恨无知音赏。 感此怀故人,中宵劳梦想。 注释: 【1】辛大:孟浩然的朋友,排行老大,名不详,疑即辛谔。 【2】山光:傍山的日光。 【3】落:一作...
  • 夜归鹿门歌[唐] 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。 注释: 作品赏析: 孟浩然家在襄阳城南郊外,岘山附近,汉江西岸,名曰“南园”或“涧南园”。题中...
  • 夜归鹿门歌[唐] 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥,惟有幽人夜来去。 注释: 作品赏析: 【注释】: 渔梁:地名,在河北省襄阳东。鹿门:诗人当时所居的襄阳鹿门山。庞...
  • 宿建德江[唐] 孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 注释: 【1】建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。 【2】移舟:划动小船。 【3】泊:停船靠岸。 【4】烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中...
  • 过故人庄[唐] 孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 注释: 【1】过:拜访。 【2】故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。 【3】具:准备,置办。 【4】鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡...
  • 春晓[唐] 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 注释: 【1】不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。 【2】闻:听见。 【3】啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。 【4】“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。 【5】“花落”句:一作...
  • 官不来(题皇甫湜先辈厅)[唐] 李贺 官不来,官庭秋, 老桐错干青龙愁。 书司曹佐走如牛, 叠声问佐官来不? 官不来,门幽幽。 注释: 作品赏析: 访皇甫湜不遇。 注: 1:老桐错干青龙愁:错干,枝干交错。 2:书司曹佐走如牛,迭声问佐官来否:书司曹佐,时皇甫湜为陆浑县尉。此...
  • 箜篌引(又名公无渡河)[唐] 李贺 公乎公乎,提壶将焉如? 屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。 公乎公乎,床有菅席盘有鱼。 北里有贤兄,东邻有小姑。 陇亩油油黍与葫,瓦甒浊醪蚁浮...

送杜十四之江南·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记
删文留言-版权及免责声明