《吕氏春秋·审分览第五》原文及翻译译文
《吕氏春秋·审分览第五》原文及翻译
吕氏春秋
原文：
凡人主必审分，然后治可以至，奸伪邪辟之涂可以息，恶气苟疾无自至。夫治身与治国，一理之术也。今以众地者，公作则迟，有所匿其力也；分地则速，无所匿迟也。主亦有地，臣主同地，则臣有所匿其都邪矣，主无所避其累矣。
凡为善难，任善易。奚以知之？人与骥俱走，则人不胜骥矣；居於车上而任骥，则骥不胜人矣。人主好治人官之事，则是与骥俱走也，必多所不及矣。夫人主亦有居车，无去车，则众善皆尽力竭能矣，谄谀诐贼巧佞之人无所窜其奸矣。人主之车，所以乘物也。察乘物之理，则四极可有。不知乘物，而自怙恃，夺其智能，多其教诏，而好自以，若此则百官恫扰，少长相越，万邪并起。权威分移，不可以卒，不可以教，此亡国之风也。
有道之主，其所以使群臣者亦有辔。其辔何如？正名审分，是治之辔已。故按其实而审其名，以求其情；听其言而察其类，无使放悖。夫名多不当其实，而事多不当其用者，故人主不可以不审名分也。不审名分，是恶壅而愈塞也。壅塞之任，不在臣下，在於人主。尧、舜之臣不独义，汤、禹之臣不独忠，得其数也；桀、纣之臣不独鄙，幽、厉之臣不独辟，失其理也。
不正其名，不分其职，而数用刑罚，乱莫大焉。夫说以智通，而实以过悗；誉以高贤，而充以卑下；赞以洁白，而随以污德；任以公法，而处以贪枉；用以勇敢，而堙以罢怯。故名不正，则人主忧劳勤苦，而官职烦乱悖逆矣。国之亡也，名之伤也，从此生矣。白之顾益黑，求之愈不得者，其此义邪！
故至治之务，在于正名。名正则人主不忧劳矣，不忧劳则不伤其耳目之主。故得道忘人，乃大得人也，夫其非道也？知德忘知，乃大得知也，夫其非德也？至知不几，静乃明几也。
（选自《吕氏春秋·审分览第五》）
译文：
凡是君主，一定要明察君臣的职分，然后国家的安定才可以实现，奸诈邪僻的渠道才可以堵塞，浊气恶疫才无法出现。修养自身与治理国家，其方法道理是一样的。现在用许多人耕种土地，共同耕作就缓慢，这是因为人们有所藏匿自己的力气，分开耕作就迅速，这是因为人们无法藏匿力气，无法缓慢耕作。君主治理国家也象种地一样，臣子和君主共同治理，臣子就有所藏匿自己的阴私，君主就无法避开负累了。
凡是亲自去做善事就困难，任用别人做善事就容易。凭什么知道是这样?人与千里马一起奔跑，那么人不能胜过千里马，人坐在车上驾驭千里马，那么千里马就不能胜过人了。君主喜欢处理官吏职权范围内的事，那么这就如同是与千里马一块跑啊，一定在很多方面都赶不上。君主也必须像驾车的人一样坐在车上，不要离开车子，那么所有做善事的人就都会尽心竭力了，阿谀奉承、邪恶奸巧的人就无法藏匿其奸了，刚强睿智、忠诚谆朴的人就会争相努力去奔走效劳了。君主的车子，是用来载物的。明察了载物的道理，那么四方边远之地都可以占有，不懂得载物的道理，依赖恃自己的能力，强行改变他物的才智，教令下得很多，喜欢凭自己的意图行事，这样，各级官吏就都恐惧扰乱，长幼失序，各种邪恶一起出现，权威分散下移，不能善始善终，不可以施教，这是亡国的象征啊。
有方法的君主，他驾驭臣子们的方法是也有“缰绳”。那“缰绳”是什么?辨正名称，明察职分，这就是治理臣子们的“缰绳”。所以，依照实际审察名称，以便求得真情，听到言论要考察其所行之事，不要让它们彼此悖逆。名称有很多不符合实际，所行之事有很多不切合实用的，所以君主不可不辩明名分。不辨明名分，这就是厌恶壅闭反而更加阻塞啊。阻塞的责任，不在臣子，在于君主。尧、舜的臣子并不全仁义，汤、禹的臣子并不全忠诚，他们能称王天下，是因为驾驭臣子得法啊！桀，纣的臣子并不全鄙陋，幽王、厉王的臣子并不全邪僻，他们亡国丧身，是因为驾驭臣子不得法啊。
不辨正他们的名称，不区别他们的职分，却多次使用刑罚，惑乱没有比这更大的了。称道一个人明智通达，实际上这人却愚蠢胡涂，称赞一个人高尚贤德，实际上这人却很卑下，赞誉一个人品德高浩，这人紧跟着表露的却是污秽品德；委任一个人掌公法，这人做起事来却贪赃枉法，由于外表勇敢任用一个人，而他内心却疲弱怯懦。所以，名分不正，那么君主就忧愁劳苦，百官就混乱乖逆了。国家灭亡，名声受损，就由此产生出来了。想要白，反倒更加黑了，想得到，却越发不能得到，大概都是这个道理吧！
所以国家大治需要做的事情，在于辨正名分。名分辨正了，那么君主就不受忧愁劳苦了。所以，得道之人能忘掉别人，这样就非常得人心，那怎么能不算有道呢?知道自己有德，不在乎让人知道，这样就更能为人所知，那怎么能不算有德呢?非常有德的人外表不机敏，安然处之，机敏就会显露出来。
《吕氏春秋·审分览第五》
吕氏春秋
原文：
凡人主必审分，然后治可以至，奸伪邪辟之涂可以息，恶气苟疾无自至。夫治身与治国，一理之术也。今以众地者，公作则迟，有所匿其力也；分地则速，无所匿迟也。主亦有地，臣主同地，则臣有所匿其都邪矣，主无所避其累矣。
凡为善难，任善易。奚以知之？人与骥俱走，则人不胜骥矣；居於车上而任骥，则骥不胜人矣。人主好治人官之事，则是与骥俱走也，必多所不及矣。夫人主亦有居车，无去车，则众善皆尽力竭能矣，谄谀诐贼巧佞之人无所窜其奸矣。人主之车，所以乘物也。察乘物之理，则四极可有。不知乘物，而自怙恃，夺其智能，多其教诏，而好自以，若此则百官恫扰，少长相越，万邪并起。权威分移，不可以卒，不可以教，此亡国之风也。
有道之主，其所以使群臣者亦有辔。其辔何如？正名审分，是治之辔已。故按其实而审其名，以求其情；听其言而察其类，无使放悖。夫名多不当其实，而事多不当其用者，故人主不可以不审名分也。不审名分，是恶壅而愈塞也。壅塞之任，不在臣下，在於人主。尧、舜之臣不独义，汤、禹之臣不独忠，得其数也；桀、纣之臣不独鄙，幽、厉之臣不独辟，失其理也。
不正其名，不分其职，而数用刑罚，乱莫大焉。夫说以智通，而实以过悗；誉以高贤，而充以卑下；赞以洁白，而随以污德；任以公法，而处以贪枉；用以勇敢，而堙以罢怯。故名不正，则人主忧劳勤苦，而官职烦乱悖逆矣。国之亡也，名之伤也，从此生矣。白之顾益黑，求之愈不得者，其此义邪！
故至治之务，在于正名。名正则人主不忧劳矣，不忧劳则不伤其耳目之主。故得道忘人，乃大得人也，夫其非道也？知德忘知，乃大得知也，夫其非德也？至知不几，静乃明几也。
（选自《吕氏春秋·审分览第五》）
译文：
凡是君主，一定要明察君臣的职分，然后国家的安定才可以实现，奸诈邪僻的渠道才可以堵塞，浊气恶疫才无法出现。修养自身与治理国家，其方法道理是一样的。现在用许多人耕种土地，共同耕作就缓慢，这是因为人们有所藏匿自己的力气，分开耕作就迅速，这是因为人们无法藏匿力气，无法缓慢耕作。君主治理国家也象种地一样，臣子和君主共同治理，臣子就有所藏匿自己的阴私，君主就无法避开负累了。
凡是亲自去做善事就困难，任用别人做善事就容易。凭什么知道是这样?人与千里马一起奔跑，那么人不能胜过千里马，人坐在车上驾驭千里马，那么千里马就不能胜过人了。君主喜欢处理官吏职权范围内的事，那么这就如同是与千里马一块跑啊，一定在很多方面都赶不上。君主也必须像驾车的人一样坐在车上，不要离开车子，那么所有做善事的人就都会尽心竭力了，阿谀奉承、邪恶奸巧的人就无法藏匿其奸了，刚强睿智、忠诚谆朴的人就会争相努力去奔走效劳了。君主的车子，是用来载物的。明察了载物的道理，那么四方边远之地都可以占有，不懂得载物的道理，依赖恃自己的能力，强行改变他物的才智，教令下得很多，喜欢凭自己的意图行事，这样，各级官吏就都恐惧扰乱，长幼失序，各种邪恶一起出现，权威分散下移，不能善始善终，不可以施教，这是亡国的象征啊。
有方法的君主，他驾驭臣子们的方法是也有“缰绳”。那“缰绳”是什么?辨正名称，明察职分，这就是治理臣子们的“缰绳”。所以，依照实际审察名称，以便求得真情，听到言论要考察其所行之事，不要让它们彼此悖逆。名称有很多不符合实际，所行之事有很多不切合实用的，所以君主不可不辩明名分。不辨明名分，这就是厌恶壅闭反而更加阻塞啊。阻塞的责任，不在臣子，在于君主。尧、舜的臣子并不全仁义，汤、禹的臣子并不全忠诚，他们能称王天下，是因为驾驭臣子得法啊！桀，纣的臣子并不全鄙陋，幽王、厉王的臣子并不全邪僻，他们亡国丧身，是因为驾驭臣子不得法啊。
不辨正他们的名称，不区别他们的职分，却多次使用刑罚，惑乱没有比这更大的了。称道一个人明智通达，实际上这人却愚蠢胡涂，称赞一个人高尚贤德，实际上这人却很卑下，赞誉一个人品德高浩，这人紧跟着表露的却是污秽品德；委任一个人掌公法，这人做起事来却贪赃枉法，由于外表勇敢任用一个人，而他内心却疲弱怯懦。所以，名分不正，那么君主就忧愁劳苦，百官就混乱乖逆了。国家灭亡，名声受损，就由此产生出来了。想要白，反倒更加黑了，想得到，却越发不能得到，大概都是这个道理吧！
所以国家大治需要做的事情，在于辨正名分。名分辨正了，那么君主就不受忧愁劳苦了。所以，得道之人能忘掉别人，这样就非常得人心，那怎么能不算有道呢?知道自己有德，不在乎让人知道，这样就更能为人所知，那怎么能不算有德呢?非常有德的人外表不机敏，安然处之，机敏就会显露出来。
《吕氏春秋·审分览第五》
拼音版对照
《 lv shi chun qiu· shen fen lan di wu》 yuan wen ji fan yi
lv shi chun qiu
yuan wen：
fan ren zhu bi shen fen， ran hou zhi ke yi zhi， jian wei xie pi zhi tu ke yi xi， e qi gou ji wu zi zhi。 fu zhi shen yu zhi guo， yi li zhi shu ye。 jin yi zhong di zhe， gong zuo ze chi， you suo ni qi li ye； fen di ze su， wu suo ni chi ye。 zhu yi you di， chen zhu tong di， ze chen you suo ni qi dou xie yi， zhu wu suo bi qi lei yi。
fan wei shan nan， ren shan yi。 xi yi zhi zhi？ ren yu ji ju zou， ze ren bu sheng ji yi； ju yu che shang er ren ji， ze ji bu sheng ren yi。 ren zhu hao zhi ren guan zhi shi， ze shi yu ji ju zou ye， bi duo suo bu ji yi。 fu ren zhu yi you ju che， wu qu che， ze zhong shan jie jin li jie neng yi， chan yu? zei qiao ning zhi ren wu suo cuan qi jian yi。 ren zhu zhi che， suo yi cheng wu ye。 cha cheng wu zhi li， ze si ji ke you。 bu zhi cheng wu， er zi hu shi， duo qi zhi neng， duo qi jiao zhao， er hao zi yi， ruo ci ze bai guan dong rao， shao chang xiang yue， wan xie bing qi。 quan wei fen yi， bu ke yi zu， bu ke yi jiao， ci wang guo zhi feng ye。
you dao zhi zhu， qi suo yi shi qun chen zhe yi you pei。 qi pei he ru？ zheng ming shen fen， shi zhi zhi pei yi。 gu an qi shi er shen qi ming， yi qiu qi qing； ting qi yan er cha qi lei， wu shi fang bei。 fu ming duo bu dang qi shi， er shi duo bu dang qi yong zhe， gu ren zhu bu ke yi bu shen ming fen ye。 bu shen ming fen， shi e yong er yu sai ye。 yong sai zhi ren， bu zai chen xia， zai yu ren zhu。 yao、 shun zhi chen bu du yi， tang、 yu zhi chen bu du zhong， de qi shu ye； jie、 zhou zhi chen bu du bi， you、 li zhi chen bu du pi， shi qi li ye。
bu zheng qi ming， bu fen qi zhi， er shu yong xing fa， luan mo da yan。 fu shuo yi zhi tong， er shi yi guo??； yu yi gao xian， er chong yi bei xia； zan yi jie bai， er sui yi wu de； ren yi gong fa， er chu yi tan wang； yong yi yong gan， er yin yi ba qie。 gu ming bu zheng， ze ren zhu you lao qin ku， er guan zhi fan luan bei ni yi。 guo zhi wang ye， ming zhi shang ye， cong ci sheng yi。 bai zhi gu yi hei， qiu zhi yu bu de zhe， qi ci yi xie！
gu zhi zhi zhi wu， zai yu zheng ming。 ming zheng ze ren zhu bu you lao yi， bu you lao ze bu shang qi er mu zhi zhu。 gu de dao wang ren， nai da de ren ye， fu qi fei dao ye？ zhi de wang zhi， nai da de zhi ye， fu qi fei de ye？ zhi zhi bu ji， jing nai ming ji ye。
（ xuan zi《 lv shi chun qiu· shen fen lan di wu》）
yi wen：
fan shi jun zhu， yi ding yao ming cha jun chen de zhi fen， ran hou guo jia de an ding cai ke yi shi xian， jian zha xie pi de qu dao cai ke yi du sai， zhuo qi e yi cai wu fa chu xian。 xiu yang zi shen yu zhi li guo jia， qi fang fa dao li shi yi yang de。 xian zai yong xu duo ren geng zhong tu di， gong tong geng zuo jiu huan man， zhe shi yin wei ren men you suo zang ni zi ji de li qi， fen kai geng zuo jiu xun su， zhe shi yin wei ren men wu fa zang ni li qi， wu fa huan man geng zuo。 jun zhu zhi li guo jia ye xiang zhong di yi yang， chen zi he jun zhu gong tong zhi li， chen zi jiu you suo zang ni zi ji de yin si， jun zhu jiu wu fa bi kai fu lei le。
fan shi qin zi qu zuo shan shi jiu kun nan， ren yong bie ren zuo shan shi jiu rong yi。 ping shen me zhi dao shi zhe yang? ren yu qian li ma yi qi ben pao， na me ren bu neng sheng guo qian li ma， ren zuo zai che shang jia yu qian li ma， na me qian li ma jiu bu neng sheng guo ren le。 jun zhu xi huan chu li guan li zhi quan fan wei nei de shi， na me zhe jiu ru tong shi yu qian li ma yi kuai pao a， yi ding zai hen duo fang mian dou gan bu shang。 jun zhu ye bi xu xiang jia che de ren yi yang zuo zai che shang， bu yao li kai che zi， na me suo you zuo shan shi de ren jiu dou hui jin xin jie li le， e yu feng cheng、 xie e jian qiao de ren jiu wu fa zang ni qi jian le， gang qiang rui zhi、 zhong cheng zhun pu de ren jiu hui zheng xiang nu li qu ben zou xiao lao le。 jun zhu de che zi， shi yong lai zai wu de。 ming cha le zai wu de dao li， na me si fang bian yuan zhi di dou ke yi zhan you， bu dong de zai wu de dao li， yi lai shi zi ji de neng li， qiang xing gai bian ta wu de cai zhi， jiao ling xia de hen duo， xi huan ping zi ji de yi tu xing shi， zhe yang， ge ji guan li jiu dou kong ju rao luan， chang you shi xu， ge zhong xie e yi qi chu xian， quan wei fen san xia yi， bu neng shan shi shan zhong， bu ke yi shi jiao， zhe shi wang guo de xiang zheng a。
you fang fa de jun zhu， ta jia yu chen zi men de fang fa shi ye you“ jiang sheng”。 na“ jiang sheng” shi shen me? bian zheng ming cheng， ming cha zhi fen， zhe jiu shi zhi li chen zi men de“ jiang sheng”。 suo yi， yi zhao shi ji shen cha ming cheng， yi bian qiu de zhen qing， ting dao yan lun yao kao cha qi suo xing zhi shi， bu yao rang ta men bi ci bei ni。 ming cheng you hen duo bu fu he shi ji， suo xing zhi shi you hen duo bu qie he shi yong de， suo yi jun zhu bu ke bu bian ming ming fen。 bu bian ming ming fen， zhe jiu shi yan e yong bi fan er geng jia zu sai a。 zu sai de ze ren， bu zai chen zi， zai yu jun zhu。 yao、 shun de chen zi bing bu quan ren yi， tang、 yu de chen zi bing bu quan zhong cheng， ta men neng cheng wang tian xia， shi yin wei jia yu chen zi de fa a！ jie， zhou de chen zi bing bu quan bi lou， you wang、 li wang de chen zi bing bu quan xie pi， ta men wang guo sang shen， shi yin wei jia yu chen zi bu de fa a。
bu bian zheng ta men de ming cheng， bu qu bie ta men de zhi fen， que duo ci shi yong xing fa， huo luan mei you bi zhe geng da de le。 cheng dao yi ge ren ming zhi tong da， shi ji shang zhe ren que yu chun hu tu， cheng zan yi ge ren gao shang xian de， shi ji shang zhe ren que hen bei xia， zan yu yi ge ren pin de gao hao， zhe ren jin gen zhe biao lu de que shi wu hui pin de； wei ren yi ge ren zhang gong fa， zhe ren zuo qi shi lai que tan zang wang fa， you yu wai biao yong gan ren yong yi ge ren， er ta nei xin que pi ruo qie nuo。 suo yi， ming fen bu zheng， na me jun zhu jiu you chou lao ku， bai guan jiu hun luan guai ni le。 guo jia mie wang， ming sheng shou sun， jiu you ci chan sheng chu lai le。 xiang yao bai， fan dao geng jia hei le， xiang de dao， que yue fa bu neng de dao， da gai dou shi zhe ge dao li ba！
suo yi guo jia da zhi xu yao zuo de shi qing， zai yu bian zheng ming fen。 ming fen bian zheng le， na me jun zhu jiu bu shou you chou lao ku le。 suo yi， de dao zhi ren neng wang diao bie ren， zhe yang jiu fei chang de ren xin， na zen me neng bu suan you dao ne? zhi dao zi ji you de， bu zai hu rang ren zhi dao， zhe yang jiu geng neng wei ren suo zhi， na zen me neng bu suan you de ne? fei chang you de de ren wai biao bu ji min， an ran chu zhi， ji min jiu hui xian lu chu lai。
《 lv shi chun qiu· shen fen lan di wu》
lv shi chun qiu
yuan wen：
fan ren zhu bi shen fen， ran hou zhi ke yi zhi， jian wei xie pi zhi tu ke yi xi， e qi gou ji wu zi zhi。 fu zhi shen yu zhi guo， yi li zhi shu ye。 jin yi zhong di zhe， gong zuo ze chi， you suo ni qi li ye； fen di ze su， wu suo ni chi ye。 zhu yi you di， chen zhu tong di， ze chen you suo ni qi dou xie yi， zhu wu suo bi qi lei yi。
fan wei shan nan， ren shan yi。 xi yi zhi zhi？ ren yu ji ju zou， ze ren bu sheng ji yi； ju yu che shang er ren ji， ze ji bu sheng ren yi。 ren zhu hao zhi ren guan zhi shi， ze shi yu ji ju zou ye， bi duo suo bu ji yi。 fu ren zhu yi you ju che， wu qu che， ze zhong shan jie jin li jie neng yi， chan yu? zei qiao ning zhi ren wu suo cuan qi jian yi。 ren zhu zhi che， suo yi cheng wu ye。 cha cheng wu zhi li， ze si ji ke you。 bu zhi cheng wu， er zi hu shi， duo qi zhi neng， duo qi jiao zhao， er hao zi yi， ruo ci ze bai guan dong rao， shao chang xiang yue， wan xie bing qi。 quan wei fen yi， bu ke yi zu， bu ke yi jiao， ci wang guo zhi feng ye。
you dao zhi zhu， qi suo yi shi qun chen zhe yi you pei。 qi pei he ru？ zheng ming shen fen， shi zhi zhi pei yi。 gu an qi shi er shen qi ming， yi qiu qi qing； ting qi yan er cha qi lei， wu shi fang bei。 fu ming duo bu dang qi shi， er shi duo bu dang qi yong zhe， gu ren zhu bu ke yi bu shen ming fen ye。 bu shen ming fen， shi e yong er yu sai ye。 yong sai zhi ren， bu zai chen xia， zai yu ren zhu。 yao、 shun zhi chen bu du yi， tang、 yu zhi chen bu du zhong， de qi shu ye； jie、 zhou zhi chen bu du bi， you、 li zhi chen bu du pi， shi qi li ye。
bu zheng qi ming， bu fen qi zhi， er shu yong xing fa， luan mo da yan。 fu shuo yi zhi tong， er shi yi guo??； yu yi gao xian， er chong yi bei xia； zan yi jie bai， er sui yi wu de； ren yi gong fa， er chu yi tan wang； yong yi yong gan， er yin yi ba qie。 gu ming bu zheng， ze ren zhu you lao qin ku， er guan zhi fan luan bei ni yi。 guo zhi wang ye， ming zhi shang ye， cong ci sheng yi。 bai zhi gu yi hei， qiu zhi yu bu de zhe， qi ci yi xie！
gu zhi zhi zhi wu， zai yu zheng ming。 ming zheng ze ren zhu bu you lao yi， bu you lao ze bu shang qi er mu zhi zhu。 gu de dao wang ren， nai da de ren ye， fu qi fei dao ye？ zhi de wang zhi， nai da de zhi ye， fu qi fei de ye？ zhi zhi bu ji， jing nai ming ji ye。
（ xuan zi《 lv shi chun qiu· shen fen lan di wu》）
yi wen：
fan shi jun zhu， yi ding yao ming cha jun chen de zhi fen， ran hou guo jia de an ding cai ke yi shi xian， jian zha xie pi de qu dao cai ke yi du sai， zhuo qi e yi cai wu fa chu xian。 xiu yang zi shen yu zhi li guo jia， qi fang fa dao li shi yi yang de。 xian zai yong xu duo ren geng zhong tu di， gong tong geng zuo jiu huan man， zhe shi yin wei ren men you suo zang ni zi ji de li qi， fen kai geng zuo jiu xun su， zhe shi yin wei ren men wu fa zang ni li qi， wu fa huan man geng zuo。 jun zhu zhi li guo jia ye xiang zhong di yi yang， chen zi he jun zhu gong tong zhi li， chen zi jiu you suo zang ni zi ji de yin si， jun zhu jiu wu fa bi kai fu lei le。
fan shi qin zi qu zuo shan shi jiu kun nan， ren yong bie ren zuo shan shi jiu rong yi。 ping shen me zhi dao shi zhe yang? ren yu qian li ma yi qi ben pao， na me ren bu neng sheng guo qian li ma， ren zuo zai che shang jia yu qian li ma， na me qian li ma jiu bu neng sheng guo ren le。 jun zhu xi huan chu li guan li zhi quan fan wei nei de shi， na me zhe jiu ru tong shi yu qian li ma yi kuai pao a， yi ding zai hen duo fang mian dou gan bu shang。 jun zhu ye bi xu xiang jia che de ren yi yang zuo zai che shang， bu yao li kai che zi， na me suo you zuo shan shi de ren jiu dou hui jin xin jie li le， e yu feng cheng、 xie e jian qiao de ren jiu wu fa zang ni qi jian le， gang qiang rui zhi、 zhong cheng zhun pu de ren jiu hui zheng xiang nu li qu ben zou xiao lao le。 jun zhu de che zi， shi yong lai zai wu de。 ming cha le zai wu de dao li， na me si fang bian yuan zhi di dou ke yi zhan you， bu dong de zai wu de dao li， yi lai shi zi ji de neng li， qiang xing gai bian ta wu de cai zhi， jiao ling xia de hen duo， xi huan ping zi ji de yi tu xing shi， zhe yang， ge ji guan li jiu dou kong ju rao luan， chang you shi xu， ge zhong xie e yi qi chu xian， quan wei fen san xia yi， bu neng shan shi shan zhong， bu ke yi shi jiao， zhe shi wang guo de xiang zheng a。
you fang fa de jun zhu， ta jia yu chen zi men de fang fa shi ye you“ jiang sheng”。 na“ jiang sheng” shi shen me? bian zheng ming cheng， ming cha zhi fen， zhe jiu shi zhi li chen zi men de“ jiang sheng”。 suo yi， yi zhao shi ji shen cha ming cheng， yi bian qiu de zhen qing， ting dao yan lun yao kao cha qi suo xing zhi shi， bu yao rang ta men bi ci bei ni。 ming cheng you hen duo bu fu he shi ji， suo xing zhi shi you hen duo bu qie he shi yong de， suo yi jun zhu bu ke bu bian ming ming fen。 bu bian ming ming fen， zhe jiu shi yan e yong bi fan er geng jia zu sai a。 zu sai de ze ren， bu zai chen zi， zai yu jun zhu。 yao、 shun de chen zi bing bu quan ren yi， tang、 yu de chen zi bing bu quan zhong cheng， ta men neng cheng wang tian xia， shi yin wei jia yu chen zi de fa a！ jie， zhou de chen zi bing bu quan bi lou， you wang、 li wang de chen zi bing bu quan xie pi， ta men wang guo sang shen， shi yin wei jia yu chen zi bu de fa a。
bu bian zheng ta men de ming cheng， bu qu bie ta men de zhi fen， que duo ci shi yong xing fa， huo luan mei you bi zhe geng da de le。 cheng dao yi ge ren ming zhi tong da， shi ji shang zhe ren que yu chun hu tu， cheng zan yi ge ren gao shang xian de， shi ji shang zhe ren que hen bei xia， zan yu yi ge ren pin de gao hao， zhe ren jin gen zhe biao lu de que shi wu hui pin de； wei ren yi ge ren zhang gong fa， zhe ren zuo qi shi lai que tan zang wang fa， you yu wai biao yong gan ren yong yi ge ren， er ta nei xin que pi ruo qie nuo。 suo yi， ming fen bu zheng， na me jun zhu jiu you chou lao ku， bai guan jiu hun luan guai ni le。 guo jia mie wang， ming sheng shou sun， jiu you ci chan sheng chu lai le。 xiang yao bai， fan dao geng jia hei le， xiang de dao， que yue fa bu neng de dao， da gai dou shi zhe ge dao li ba！
suo yi guo jia da zhi xu yao zuo de shi qing， zai yu bian zheng ming fen。 ming fen bian zheng le， na me jun zhu jiu bu shou you chou lao ku le。 suo yi， de dao zhi ren neng wang diao bie ren， zhe yang jiu fei chang de ren xin， na zen me neng bu suan you dao ne? zhi dao zi ji you de， bu zai hu rang ren zhi dao， zhe yang jiu geng neng wei ren suo zhi， na zen me neng bu suan you de ne? fei chang you de de ren wai biao bu ji min， an ran chu zhi， ji min jiu hui xian lu chu lai。
《 lv shi chun qiu· shen fen lan di wu》
免责声明：「《吕氏春秋·审分览第五》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《吕氏春秋·知分》原文及翻译译文
《吕氏春秋·知分》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 达士者，达乎死生之分。达乎死生之分，则利害存亡弗能惑矣。故晏子与崔杼盟而不变其义。延陵季子，吴人愿以为王而不肯。孙叔敖三为令尹而不喜，三去令尹而不忧。皆有所达也。有所达则物弗能惑。 荆有次非...
- 《吕氏春秋·骄恣篇》原文及翻译译文
《吕氏春秋·骄恣篇》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 晋厉公欲尽去其大臣而立其左右。胥童谓厉公曰：“必先杀三郄。族大多怨。去大族不逼。”公曰：“诺。”乃使长鱼矫杀郄犨、郄锜、郄至于朝，而陈其尸。于是厉公游于匠丽氏，栾书、中行偃劫而幽之。诸侯莫...
- 《晏子之晋》原文及翻译译文
《晏子之晋》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 晏子之晋，见反裘负刍息于涂者，以为君子也，使人问焉，曰：“曷为而至此？”对曰：“齐人累之，名为越石父。”晏子曰：“嘻...
- 《小主夫人》原文及翻译译文
《小主夫人》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 秦小主夫人①用奄变，群贤不说自匿，百姓郁怨非上。公子连亡在魏，闻之，欲入，因群臣与民从郑所之塞。右主然守塞，弗入，曰：“臣有义，不两主，公子勉去矣。”公子连去，入翟②，从焉氏塞，菌改入之。夫人闻之...
- 《田婴善剂》原文及翻译译文
《田婴善剂》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 静郭君①善剂貌辨。剂貌辨之为人也多訾，门人弗说。士尉以证静郭君，静郭君弗听，士尉辞而去。孟尝君窃以谏静郭君，静郭君大怒曰：“刬②而类，揆吾家，苟可以傔③剂貌辨者，吾无辞为也...
- 《去宥》原文及翻译译文
《去宥》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 东方之墨者谢子，将西见秦惠王。惠王问秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之亲谢子贤於己也，对曰：“谢子，东方之辩士也。其为人甚险，将奋於说，以取少主也。“王因藏怒以待之。谢子至，说王，王弗听。谢子不说，遂辞而行...
- 《祁黄羊去私》原文及翻译译文
《祁黄羊去私》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其...
- 《正名》原文及翻译译文
《正名》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 名正则治，名丧则乱。使名丧者，淫说也。说淫则可不可而然不然，是不是而非不非。故君子之说也，足以言贤者之实、不肖者之充而已矣，足以喻治之所勃、乱之所由起而已矣，足以知物之情、人之所获以生而已矣。 凡乱者...
- 《齐寇将至》原文及翻译译文
《齐寇将至》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 齐攻宋，宋王使人候②齐寇之所至。使者还曰：“齐寇近矣，国人恐矣。”左右皆谓宋王曰：“此所谓肉自至③虫者也。以宋之强，齐兵之弱，恶④能如此?”宋王因怒诎⑤杀之，又使人往视齐寇，使者报如前，宋王又怒诎...
- 《吕氏春秋·务本》原文及翻译译文
《吕氏春秋·务本》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 尝试观上古记，三王之佐，其名无不荣者，其实②无不安者，功大也。《诗》云“雨我公田，遂及我私”，三王之佐，皆能以公及其私矣。俗主之佐，其欲名实也，与三王之佐同，而其名无不辱者，其实无不危者，无...
- 《吕氏春秋·尊师》原文及翻译译文
《吕氏春秋·尊师》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 神农师悉诸，黄帝师大挠……吴王阖闾师伍子胥、文之仪，越王勾践师范蠡、大夫种。圣贤者，未有不尊师者也。今尊不至于帝，智不至于圣，而欲无尊师，奚由至哉？此五帝之所以绝，三代之所以灭。 且天生人也...
- 《吕氏春秋·仲秋纪》原文及翻译译文
《吕氏春秋·仲秋纪》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 衣，人以其寒也；食，人以其饥也。饥寒，人之大害也。救之，义也。人之困穷，甚如饥寒，故贤主必怜人之困也，必哀人之穷也。如此则名号显矣，国士得矣。 昔者语秦缪公乘马而车为败，右服失而野人取之。...
- 《郈成子返璧》原文及翻译译文
《郈成子返璧》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 郈成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐，酒酣而送之以璧。顾反，过而弗辞。其仆曰：“向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢，今侯③渫过④而弗辞？”郈成子曰：“夫止而觞我，与我欢也。陈乐而不乐...
- 《吕氏春秋·务大》原文及翻译译文
《吕氏春秋·务大》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 二曰：尝试观於上志，三王之佐，其名无不荣者，其实无不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名实也与三王之佐同，其名无不辱者，其实无不危者，无功故也。皆患其身不贵於其国也，而不患其主之不贵於天下也，此...
- 《吕氏春秋·去私》原文及翻译译文
《吕氏春秋·去私》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 尧有子十人，不与其子而授舜；舜有子九人，不与其子而授禹。至公也。 晋平公问于祁黄羊【1】曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪?”对曰：“君问可，非问臣...
- 《吕氏春秋·权勋》原文及翻译译文
《吕氏春秋·权勋》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 利不可两，忠不可兼。不去小利则大利不得，不去小忠则大忠不至。故小利，大利之残也；小忠，大忠之贼也。圣人去小取大。 昔荆龚王与晋厉公战于鄢陵，荆师败，龚王伤。临战，司马子反渴而求饮，竖①阳谷操...
- 《慎人》原文及翻译译文
《慎人》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： ①功名大立，天也。为是故，因不慎其人，不可。夫舜遇尧，天也；舜耕于历山，陶于河滨，钓于雷泽，天下说之，秀士从之，人也。夫禹遇舜，天也；禹周于天下，以求贤者，事利黔首，水潦川泽之湛滞壅塞可通者，禹尽为之...
- 《君子之自行也》原文及翻译译文
《君子之自行也》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 君子之自行也，动必缘义，行必诚①义。孔子见齐景公，景公致廪丘以为养。孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。今说景公，景公未之行而赐之廪丘，其不知丘亦甚矣。”令弟子趣驾，辞而行。孔子布衣...
- 《异宝》原文及翻译译文
《异宝》原文及翻译 吕氏春秋 原文 ： 选自《吕氏春秋》 古之人非无宝也，其所宝者异也。 孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数①封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地②。楚、越之间有寝之丘者，此其地不利，而名甚恶③。荆人④畏鬼，而越人信机...
- 《与宋公子牧仲书》原文及翻译译文
《与宋公子牧仲书》原文及翻译 侯方域 原文 ： 某叨受太保先公深知，尝援其难，公子又不以仆为不肖，数下交质以所为文业。仆窃见郡中自吴徐二三子凋谢之后，近二十年绝无有清才标映如公子者，尝心口叹颂不能置。 今有所欲言，伏惟公子听之。 仆闻之贾子曰...