江村
唐 杜甫
古诗词:江村原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。
注释：
【1】江村：江畔村庄。【2】清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
【3】曲：曲折。
【4】抱：怀拥，环绕。
【5】长夏：长长的夏日。
【6】幽：宁静，安闲。
【7】自去自来：来去自由，无拘无束。
【8】相亲相近：相互亲近。
【9】画纸为棋局：在纸上画棋盘。
【10】稚子：年幼的儿子。
【11】禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
【12】微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
作品赏析：
注："多病所须唯药物"，另外一个版本是"但有故人供禄米"。[注释]
（1）清江：清澈的江水。抱：围绕。
（2）长夏：长长的夏夜。幽：幽静。
（3）棋局：棋盘。
（4）微躯：微*的身体。
[译文]清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢？
这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。这是一个十分敏感的压痛点。一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，便吐露这样悲酸的话语，实在是对封建统治阶级摧残人才的强烈控诉。
中联四句，从物态人情方面，写足了江村幽事，然后，在结句上，用“此外更何求”一句，关合“事事幽”，收足了一篇主题，最为简净，最为稳当。
《江村》一诗，在艺术处理上，也有独特之处。
一是复字不犯复。此诗首联的两句中，“江”字、“村”字皆两见。照一般做律诗的规矩，颔、颈两联同一联中忌有复字，首尾两联散行的句子，要求虽不那么严格，但也应该尽可能避复字。现在用一对复字，就有一种轻快俊逸的感觉，并不觉得是犯复了。这情况，很象律句中的拗救，拗句就要用拗句来救正，复字也要用复字来弥补。况且，第二句又安下了另外两个叠字“事事”，这样一来，头两句诗在读起来的时候，就完全没有枝撑之感了。
二是全诗前后啮合，照应紧凑。“梁上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”；“棋局”正顶“长夏”，“钓钩”又暗寓“清江”。颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，两“自”字，两“相”字，当句自对；“去”“来”与“亲”“近”又上下句为对。自对而又互对，读起来轻快流荡。颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。
三是结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”（《至后》）。此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。前人谓杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。
(韩小默)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【鹤注】此当是上元元年夏作。谢朓诗：“暖暖江村见。”
清江一曲抱村流①，长夏江村事事幽②。自去自来梁上燕③，相亲相近水中鸥④。老妻画纸为棋局⑤，稚子敲针作钓钩⑥。但有故人供禄米⑦，微躯此外更何求⑧？
（江村幽事，起中四句。梁燕属村，水鸥属江，棋局属村，钓钩属江，所谓事事幽也。未则江村自适，有与世无求之意。燕鸥二句，见物我忘机。妻子二句，见老少各得。盖多年匍匐，至此始得少休也。）
①【周注】清江，指浣花溪。王台卿诗：“清江穷广深。”《世说》周顗曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲。”②沈佺期诗：“坐看长夏晚。”陶潜诗：“事事在中都。”③吴筠诗：“一燕海上来，一燕高梁息。”④何逊诗：“可怜双白鸥，朝夕水上游。”⑤晋李秀《四维赋序》：“四维戏者，卫尉挚侯所造也，画纸为局，截木为棋。”⑥东方朔《七谏》：“以直针而钓兮，又何鱼之能得。”惟直针不可以钓，故敲针钩也。汉乐府《乌生曲》：“钓钩尚得鲤鱼口。”⑦分禄米，亦指裴冕。此暗用公孙弘给俸禄于故人事。张华赋：“行药物以为娱”局字、物字、叠用人声，当从《英华》为是。且禄米分给，包得妻子在内。⑧谢灵运《山居赋》：“奉微躯以宴息。”陆云《逸民赋》：“淡浩然其何求。”申涵光曰：此诗起二语，尚是少陵本色，其余便以《千家诗》声口。选《千家诗》者，于茫茫杜集中，特简此首出来，亦是奇事。
王介甫《悼鄞江隐士王致》诗云：“老妻稻下收遗棅，稚子松间拾堕樵。”二语本此。杜能说出旅居闲适之情，王能说出高人隐逸之致，句同意异，各见工妙。
黄生曰：杜律不难于老健，而难于轻松。此诗见萧洒流逸之致。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
拼音版对照
[ tang] du fu
qing jiang yi qu bao cun liu， chang xia jiang cun shi shi you。
zi qu zi lai tang shang yan， xiang qin xiang jin shui zhong ou。
lao qi hua zhi wei qi ju， zhi zi qiao zhen zuo diao gou。
duo bing suo xu wei yao wu， wei qu ci wai geng he qiu。
【2】 qing jiang： qing che de jiang shui。 jiang： zhi jin jiang， min jiang de zhi liu， zai cheng dou xi jiao de yi duan cheng huan hua xi。
【3】 qu： qu zhe。
【4】 bao： huai yong， huan rao。
【5】 chang xia： chang chang de xia ri。
【6】 you： ning jing， an xian。
【7】 zi qu zi lai： lai qu zi you， wu ju wu shu。
【8】 xiang qin xiang jin： xiang hu qin jin。
【9】 hua zhi wei qi ju： zai zhi shang hua qi pan。
【10】 zhi zi： nian you de er zi。
【11】 lu mi： gu dai guan li de feng gei， zhe li zhi qian mi。” dan you“ ju， yi shuo wei” duo bing suo xu wei yao wu“。
【12】 wei qu： wei jian de shen qu， shi zuo zhe zi qian zhi ci。
[ zhu shi]
（1） qing jiang： qing che de jiang shui。 bao： wei rao。
（2） chang xia： chang chang de xia ye。 you： you jing。
（3） qi ju： qi pan。
（4） wei qu： wei* de shen ti。
[ yi wen] qing che de jiang shui qu zhe di rao cun liu guo， chang chang de xia ri li， cun zhong de yi qie dou xian de you ya。 liang shang de yan zi zi you zi zai di fei lai fei qu， shui zhong de ou niao hu xiang zhui zhu xi xi， qin qin re re。 qi zi zai zhi shang hua zhe qi pan， xiao er qiao zhen zuo yu gou。 wo lao le， duo bing de shen ti xu yao de zhi shi zhi bing de yao wu， chu ci zhi wai， hai you bie de shen me she qiu ne？
zhe shou shi xie yu tang su zong shang yuan yuan nian（760）。 zai ji ge yue zhi qian， shi ren jing guo si nian de liu wang sheng huo， cong tong zhou jing you mian zhou， lai dao le zhe bu zeng zao dao zhan luan sao rao de、 zan shi hai bao chi an jing de xi nan fu shu zhi xiang cheng dou jiao wai huan hua xi pan。 ta yi kao qin you gu jiu de zi zhu er xin ku jing ying de cao tang yi jing chu ju gui mo； bao jing li xiang bei jing de ku chu、 bei chang dian pei liu li de jian yu de shi ren， zhong yu huo de le yi ge zan shi an ju de qi shen zhi suo。 shi zhi chu xia， huan hua xi pan， jiang liu qu zhe， shui mu qing hua， yi pai tian jing you ya de tian yuan jing xiang。 shi ren nian lai《 jiang cun》 shi ti， fang bi yong huai， yu yue zhi qing shi ke yi xiang jian de。
ben shi shou lian di er ju“ shi shi you” san zi， shi quan shi guan jin de hua， ti qie yi pian zhi yi。 zhong jian si ju， jin jin tie zhu“ shi shi you”， yi lu xu xia。 liang jian yan zi， shi lai shi qu， zi you er zi zai； jiang shang bai ou， hu yuan hu jin， xiang ban er xiang sui。 cong shi ren yan li kan lai， yan zi ye ba， ou niao ye ba， dou you yi zhong wang ji bu yi、 le qun shi xing de yi qu。 wu qing ru ci you jing， ren shi de you qu you qi shi shi ren qie xin kuai yi： lao qi hua zhi wei qi ju de chi qing han tai， wang er ke qin； zhi zi qiao zhen zuo diao gou de tian zhen wu xie， mi jiao ke ai。 qi ju zui yi xiao xia， qing jiang zheng hao chui diao， cun ju le shi， jian jian ru yi。 jing li chang qi li luan zhi hou， zhong xin huo de jia shi er nv zhi le， shi ren zen me bu gan dao xin xi he man zu ne？ jie ju“ dan you gu ren gong lu mi， wei qu ci wai geng he qiu”， sui ran biao mian shang shi xi xing zhi ci， er gu zi li zheng bao zang zhe bu shao bei ku zhi qing。 yue“ dan you”， jiu bu neng bao zheng bi you； yue“ geng he qiu”， zheng shuo ming yi you suo qiu。 du fu que shi mei you wang ji， zi ji yan qian you you xian shi de sheng huo， shi jian zhu zai“ gu ren gong lu mi” de ji chu zhi shang de。 zhe shi yi ge shi fen min gan de ya tong dian。 yi dan fen lu ci mi fa sheng le wen ti， yi qie jiu dou tan bu dao le。 suo yi， wo men wu fang shuo， zhe jie mo liang ju， yu qi shuo shi xing ci， dao wu ning shuo shi ku qing。 jian ju pin kun、 yi ren wei huo de yi dai shi zong， zai zan de qi xi， fu neng an ju de tong shi， bian tu lu zhe yang bei suan de hua yu， shi zai shi dui feng jian tong zhi jie ji cui can ren cai de qiang lie kong su。
zhong lian si ju， cong wu tai ren qing fang mian， xie zu le jiang cun you shi， ran hou， zai jie ju shang， yong“ ci wai geng he qiu” yi ju， guan he“ shi shi you”， shou zu le yi pian zhu ti， zui wei jian jing， zui wei wen dang。
《 jiang cun》 yi shi， zai yi shu chu li shang， ye you du te zhi chu。
yi shi fu zi bu fan fu。 ci shi shou lian de liang ju zhong，“ jiang” zi、“ cun” zi jie liang jian。 zhao yi ban zuo lv shi de gui ju， han、 jing liang lian tong yi lian zhong ji you fu zi， shou wei liang lian san xing de ju zi， yao qiu sui bu na me yan ge， dan ye ying gai jin ke neng bi fu zi。 xian zai yong yi dui fu zi， jiu you yi zhong qing kuai jun yi de gan jiao， bing bu jiao de shi fan fu le。 zhe qing kuang， hen xiang lv ju zhong de niu jiu， niu ju jiu yao yong niu ju lai jiu zheng， fu zi ye yao yong fu zi lai mi bu。 kuang qie， di er ju you an xia le ling wai liang ge die zi“ shi shi”， zhe yang yi lai， tou liang ju shi zai du qi lai de shi hou， jiu wan quan mei you zhi cheng zhi gan le。
er shi quan shi qian hou nie he， zhao ying jin cou。“ liang shang yan” shu“ cun”，“ shui zhong ou” shu“ jiang”；“ qi ju” zheng ding“ chang xia”，“ diao gou” you an yu“ qing jiang”。 han lian“ zi qu zi lai liang shang yan， xiang qin xiang jin shui zhong ou”， liang“ zi” zi， liang“ xiang” zi， dang ju zi dui；“ qu”“ lai” yu“ qin”“ jin” you shang xia ju wei dui。 zi dui er you hu dui， du qi lai qing kuai liu dang。 jing lian de“ hua” zi、“ qiao” zi， zi jie xian cheng。 qie liang ju jie yong pu zhi de yu qi， zui neng biao da fu qi tou lao， xiang jing mi du， zhi zi chi wan， bu ge xian yu de yi jing。
san shi jie ju， hu zhuan qi wan， hen you du fu yong huai shi de te se。 du fu you liang ju shi zi dao qi zuo shi de gan ku， shuo shi“ chou ji ben ping shi qian xing， shi cheng yin yong zhuan qi liang”（《 zhi hou》）。 ci shi ben shi xie xian shi xin jing， dan ta xie zhe xie zhe， zui hou jie mo de di fang， ye bu mian tu lu luo mo bu huan zhi qing， shi ren you chang chang zhi gan。 du fu hen duo deng lin ji xing gan huai de shi pian， ji hu dou shi ru ci。 qian ren wei du shi“ chen yu”， qi qi ji kong pa jiu zai ci chu。
( han xiao mo)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 he zhu】 ci dang shi shang yuan yuan nian xia zuo。 xie?I shi：“ nuan nuan jiang cun jian。”
qing jiang yi qu bao cun liu①， chang xia jiang cun shi shi you②。 zi qu zi lai liang shang yan③， xiang qin xiang jin shui zhong ou④。 lao qi hua zhi wei qi ju⑤， zhi zi qiao zhen zuo diao gou⑥。 dan you gu ren gong lu mi⑦， wei qu ci wai geng he qiu⑧？
（ jiang cun you shi， qi zhong si ju。 liang yan shu cun， shui ou shu jiang， qi ju shu cun， diao gou shu jiang， suo wei shi shi you ye。 wei ze jiang cun zi shi， you yu shi wu qiu zhi yi。 yan ou er ju， jian wu wo wang ji。 qi zi er ju， jian lao shao ge de。 gai duo nian pu fu， zhi ci shi de shao xiu ye。）
①【 zhou zhu】 qing jiang， zhi huan hua xi。 wang tai qing shi：“ qing jiang qiong guang shen。”《 shi shuo》 zhou? yue：“ wu ruo wan li chang jiang， he neng bu qian li yi qu。”② shen? jin xue? hai bai? chuangは nai dui！ bi zhang bi? hai ba lv lve shi xie ji！ bao ben yang zang? hai pa huang qinＩ xia chu? huang wo bi heⅰ！ bao xiong wo fei? hai ao shan?? zhe fu??λ? xian wei！ bao qi? bu ke duan nai? cheng jie fa hai ba nai? fen lu? lao ju kang chuan? bao bo?? jiao? zheng? se jiu? sui！ bao hao? jiao er du ci san fa hai pa zai bi fan? gui guo? zhi wo qu? nai man！ bi┲ bi ya huan shao yuan zhi? shi mi du cheng bing： hao zhi? duan jian?? fa hai an yu cheng xie mei liao chong song！ bao le zhi huan zhu? di gai yan wei４ shui di mei? qiang jiao? hao hui quan shi song longＵ ou? chang hai ba xing┪ mo yun? luo ben zhong zhen⑽ yi zhen⒌? meng song?? bei yin dui⒒? fei? qiaＧ yi huan zhui zhi??? men jie you yu song＂ cao huan qiao shu du jiao yong chang fa hai an chai⑶? za manⅰ！ beng jie pi dui ba zhun chang fa hai an? po huang bang wen ma！ bi gan? xiang hu han song? qu? zheng? xing qiao wo ou jiu?? xu jiu xi yu duЪ yi? fei? songＱ duЪ yi? fen lu? weiＣ６ ou? xiao? dian ge song zhuang sun chu? suo qiao chi long?br>
wang jie fu《 dao yin jiang yin shi wang zhi》 shi yun：“ lao qi dao xia shou yi??， zhi zi song jian shi duo qiao。” er yu ben ci。 du neng shuo chu lv ju xian shi zhi qing， wang neng shuo chu gao ren yin yi zhi zhi， ju tong yi yi， ge jian gong miao。
huang sheng yue： du lv bu nan yu lao jian， er nan yu qing song。 ci shi jian xiao sa liu yi zhi zhi。
----------- chou zhao ao 《 du shi xiang zhu》-----------
qing jiang yi qu bao cun liu， chang xia jiang cun shi shi you。
zi qu zi lai tang shang yan， xiang qin xiang jin shui zhong ou。
lao qi hua zhi wei qi ju， zhi zi qiao zhen zuo diao gou。
duo bing suo xu wei yao wu， wei qu ci wai geng he qiu。
zhu shi：
【1】 jiang cun： jiang pan cun zhuang。【2】 qing jiang： qing che de jiang shui。 jiang： zhi jin jiang， min jiang de zhi liu， zai cheng dou xi jiao de yi duan cheng huan hua xi。
【3】 qu： qu zhe。
【4】 bao： huai yong， huan rao。
【5】 chang xia： chang chang de xia ri。
【6】 you： ning jing， an xian。
【7】 zi qu zi lai： lai qu zi you， wu ju wu shu。
【8】 xiang qin xiang jin： xiang hu qin jin。
【9】 hua zhi wei qi ju： zai zhi shang hua qi pan。
【10】 zhi zi： nian you de er zi。
【11】 lu mi： gu dai guan li de feng gei， zhe li zhi qian mi。” dan you“ ju， yi shuo wei” duo bing suo xu wei yao wu“。
【12】 wei qu： wei jian de shen qu， shi zuo zhe zi qian zhi ci。
zuo pin shang xi：
zhu：" duo bing suo xu wei yao wu"， ling wai yi ge ban ben shi" dan you gu ren gong lu mi"。[ zhu shi]
（1） qing jiang： qing che de jiang shui。 bao： wei rao。
（2） chang xia： chang chang de xia ye。 you： you jing。
（3） qi ju： qi pan。
（4） wei qu： wei* de shen ti。
[ yi wen] qing che de jiang shui qu zhe di rao cun liu guo， chang chang de xia ri li， cun zhong de yi qie dou xian de you ya。 liang shang de yan zi zi you zi zai di fei lai fei qu， shui zhong de ou niao hu xiang zhui zhu xi xi， qin qin re re。 qi zi zai zhi shang hua zhe qi pan， xiao er qiao zhen zuo yu gou。 wo lao le， duo bing de shen ti xu yao de zhi shi zhi bing de yao wu， chu ci zhi wai， hai you bie de shen me she qiu ne？
zhe shou shi xie yu tang su zong shang yuan yuan nian（760）。 zai ji ge yue zhi qian， shi ren jing guo si nian de liu wang sheng huo， cong tong zhou jing you mian zhou， lai dao le zhe bu zeng zao dao zhan luan sao rao de、 zan shi hai bao chi an jing de xi nan fu shu zhi xiang cheng dou jiao wai huan hua xi pan。 ta yi kao qin you gu jiu de zi zhu er xin ku jing ying de cao tang yi jing chu ju gui mo； bao jing li xiang bei jing de ku chu、 bei chang dian pei liu li de jian yu de shi ren， zhong yu huo de le yi ge zan shi an ju de qi shen zhi suo。 shi zhi chu xia， huan hua xi pan， jiang liu qu zhe， shui mu qing hua， yi pai tian jing you ya de tian yuan jing xiang。 shi ren nian lai《 jiang cun》 shi ti， fang bi yong huai， yu yue zhi qing shi ke yi xiang jian de。
ben shi shou lian di er ju“ shi shi you” san zi， shi quan shi guan jin de hua， ti qie yi pian zhi yi。 zhong jian si ju， jin jin tie zhu“ shi shi you”， yi lu xu xia。 liang jian yan zi， shi lai shi qu， zi you er zi zai； jiang shang bai ou， hu yuan hu jin， xiang ban er xiang sui。 cong shi ren yan li kan lai， yan zi ye ba， ou niao ye ba， dou you yi zhong wang ji bu yi、 le qun shi xing de yi qu。 wu qing ru ci you jing， ren shi de you qu you qi shi shi ren qie xin kuai yi： lao qi hua zhi wei qi ju de chi qing han tai， wang er ke qin； zhi zi qiao zhen zuo diao gou de tian zhen wu xie， mi jiao ke ai。 qi ju zui yi xiao xia， qing jiang zheng hao chui diao， cun ju le shi， jian jian ru yi。 jing li chang qi li luan zhi hou， zhong xin huo de jia shi er nv zhi le， shi ren zen me bu gan dao xin xi he man zu ne？ jie ju“ dan you gu ren gong lu mi， wei qu ci wai geng he qiu”， sui ran biao mian shang shi xi xing zhi ci， er gu zi li zheng bao zang zhe bu shao bei ku zhi qing。 yue“ dan you”， jiu bu neng bao zheng bi you； yue“ geng he qiu”， zheng shuo ming yi you suo qiu。 du fu que shi mei you wang ji， zi ji yan qian you you xian shi de sheng huo， shi jian zhu zai“ gu ren gong lu mi” de ji chu zhi shang de。 zhe shi yi ge shi fen min gan de ya tong dian。 yi dan fen lu ci mi fa sheng le wen ti， yi qie jiu dou tan bu dao le。 suo yi， wo men wu fang shuo， zhe jie mo liang ju， yu qi shuo shi xing ci， dao wu ning shuo shi ku qing。 jian ju pin kun、 yi ren wei huo de yi dai shi zong， zai zan de qi xi， fu neng an ju de tong shi， bian tu lu zhe yang bei suan de hua yu， shi zai shi dui feng jian tong zhi jie ji cui can ren cai de qiang lie kong su。
zhong lian si ju， cong wu tai ren qing fang mian， xie zu le jiang cun you shi， ran hou， zai jie ju shang， yong“ ci wai geng he qiu” yi ju， guan he“ shi shi you”， shou zu le yi pian zhu ti， zui wei jian jing， zui wei wen dang。
《 jiang cun》 yi shi， zai yi shu chu li shang， ye you du te zhi chu。
yi shi fu zi bu fan fu。 ci shi shou lian de liang ju zhong，“ jiang” zi、“ cun” zi jie liang jian。 zhao yi ban zuo lv shi de gui ju， han、 jing liang lian tong yi lian zhong ji you fu zi， shou wei liang lian san xing de ju zi， yao qiu sui bu na me yan ge， dan ye ying gai jin ke neng bi fu zi。 xian zai yong yi dui fu zi， jiu you yi zhong qing kuai jun yi de gan jiao， bing bu jiao de shi fan fu le。 zhe qing kuang， hen xiang lv ju zhong de niu jiu， niu ju jiu yao yong niu ju lai jiu zheng， fu zi ye yao yong fu zi lai mi bu。 kuang qie， di er ju you an xia le ling wai liang ge die zi“ shi shi”， zhe yang yi lai， tou liang ju shi zai du qi lai de shi hou， jiu wan quan mei you zhi cheng zhi gan le。
er shi quan shi qian hou nie he， zhao ying jin cou。“ liang shang yan” shu“ cun”，“ shui zhong ou” shu“ jiang”；“ qi ju” zheng ding“ chang xia”，“ diao gou” you an yu“ qing jiang”。 han lian“ zi qu zi lai liang shang yan， xiang qin xiang jin shui zhong ou”， liang“ zi” zi， liang“ xiang” zi， dang ju zi dui；“ qu”“ lai” yu“ qin”“ jin” you shang xia ju wei dui。 zi dui er you hu dui， du qi lai qing kuai liu dang。 jing lian de“ hua” zi、“ qiao” zi， zi jie xian cheng。 qie liang ju jie yong pu zhi de yu qi， zui neng biao da fu qi tou lao， xiang jing mi du， zhi zi chi wan， bu ge xian yu de yi jing。
san shi jie ju， hu zhuan qi wan， hen you du fu yong huai shi de te se。 du fu you liang ju shi zi dao qi zuo shi de gan ku， shuo shi“ chou ji ben ping shi qian xing， shi cheng yin yong zhuan qi liang”（《 zhi hou》）。 ci shi ben shi xie xian shi xin jing， dan ta xie zhe xie zhe， zui hou jie mo de di fang， ye bu mian tu lu luo mo bu huan zhi qing， shi ren you chang chang zhi gan。 du fu hen duo deng lin ji xing gan huai de shi pian， ji hu dou shi ru ci。 qian ren wei du shi“ chen yu”， qi qi ji kong pa jiu zai ci chu。
( han xiao mo)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 he zhu】 ci dang shi shang yuan yuan nian xia zuo。 xie?I shi：“ nuan nuan jiang cun jian。”
qing jiang yi qu bao cun liu①， chang xia jiang cun shi shi you②。 zi qu zi lai liang shang yan③， xiang qin xiang jin shui zhong ou④。 lao qi hua zhi wei qi ju⑤， zhi zi qiao zhen zuo diao gou⑥。 dan you gu ren gong lu mi⑦， wei qu ci wai geng he qiu⑧？
（ jiang cun you shi， qi zhong si ju。 liang yan shu cun， shui ou shu jiang， qi ju shu cun， diao gou shu jiang， suo wei shi shi you ye。 wei ze jiang cun zi shi， you yu shi wu qiu zhi yi。 yan ou er ju， jian wu wo wang ji。 qi zi er ju， jian lao shao ge de。 gai duo nian pu fu， zhi ci shi de shao xiu ye。）
①【 zhou zhu】 qing jiang， zhi huan hua xi。 wang tai qing shi：“ qing jiang qiong guang shen。”《 shi shuo》 zhou? yue：“ wu ruo wan li chang jiang， he neng bu qian li yi qu。”② shen? jin xue? hai bai? chuangは nai dui！ bi zhang bi? hai ba lv lve shi xie ji！ bao ben yang zang? hai pa huang qinＩ xia chu? huang wo bi heⅰ！ bao xiong wo fei? hai ao shan?? zhe fu??λ? xian wei！ bao qi? bu ke duan nai? cheng jie fa hai ba nai? fen lu? lao ju kang chuan? bao bo?? jiao? zheng? se jiu? sui！ bao hao? jiao er du ci san fa hai pa zai bi fan? gui guo? zhi wo qu? nai man！ bi┲ bi ya huan shao yuan zhi? shi mi du cheng bing： hao zhi? duan jian?? fa hai an yu cheng xie mei liao chong song！ bao le zhi huan zhu? di gai yan wei４ shui di mei? qiang jiao? hao hui quan shi song longＵ ou? chang hai ba xing┪ mo yun? luo ben zhong zhen⑽ yi zhen⒌? meng song?? bei yin dui⒒? fei? qiaＧ yi huan zhui zhi??? men jie you yu song＂ cao huan qiao shu du jiao yong chang fa hai an chai⑶? za manⅰ！ beng jie pi dui ba zhun chang fa hai an? po huang bang wen ma！ bi gan? xiang hu han song? qu? zheng? xing qiao wo ou jiu?? xu jiu xi yu duЪ yi? fei? songＱ duЪ yi? fen lu? weiＣ６ ou? xiao? dian ge song zhuang sun chu? suo qiao chi long?br>
wang jie fu《 dao yin jiang yin shi wang zhi》 shi yun：“ lao qi dao xia shou yi??， zhi zi song jian shi duo qiao。” er yu ben ci。 du neng shuo chu lv ju xian shi zhi qing， wang neng shuo chu gao ren yin yi zhi zhi， ju tong yi yi， ge jian gong miao。
huang sheng yue： du lv bu nan yu lao jian， er nan yu qing song。 ci shi jian xiao sa liu yi zhi zhi。
----------- chou zhao ao 《 du shi xiang zhu》-----------
欢迎读者提供注释翻译和赏析
江村（唐 杜甫）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（杜甫）更多诗文
免责声明：「江村」是唐 杜甫创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 梦李白二首·其一
[唐] 杜甫 死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。 魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。 落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。 注释： 作品赏析： 【译文】 为...
- 梦李白二首·其二
[唐] 杜甫 浮云终日行，游子久不至。 三夜频梦君，情亲见君意。 告归常局促，苦道来不易。 江湖多风波，舟楫恐失坠。 出门搔白首，若负平生志。 冠盖满京华，斯人独憔悴。 孰云网恢恢，将老身反累。 千秋万岁名，寂寞身后事。 注释： 【1】楫：船桨、船 ...
- 赠卫八处士
[唐] 杜甫 人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光！ 少壮能几时？鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方？问答乃未已，驱儿罗酒浆。 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会...
- 羌村三首
[唐] 杜甫 峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。 邻人满墙头，感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。 晚岁迫偷生，还家少欢趣。 娇儿不离膝，畏我复却去。 忆昔好追凉，故绕池边树。 ...
- 戏为六绝句
[唐] 杜甫 庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。 王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。 龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。 才力应难夸数公，凡今谁是出群...
- 北征
[唐] 杜甫 皇帝二载秋，闰八月初吉。 杜子将北征，苍茫问家室。 维时遭艰虞，朝野少暇日。 顾惭恩私被，诏许归蓬荜。 拜辞诣阙下，怵惕久未出。 虽乏谏诤姿，恐君有遗失。 君诚中兴主，经纬固密勿。 东胡反未已，臣甫愤所切。 挥涕恋行在，道途犹恍惚。 ...
- 哀江头
[唐] 杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在，血污游魂归不...
- 赠花卿
[唐] 杜甫 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 注释： 【1】花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。 【2】锦城：即锦官城，此指成都。 【3】丝管：弦乐器和管...
- 新婚别
[唐] 杜甫 兔丝附蓬麻，引蔓故不长。 嫁女与征夫，不如弃路旁。 结发为妻子，席不暖君床。 暮婚晨告别，无乃太匆忙。 君行虽不远，守边赴河阳。 妾身未分明，何以拜姑嫜。 父母养我时，日夜令我藏。 生女有所归，鸡狗亦得将。 君今往死地，沈痛迫中肠。 ...
- 自京赴奉先县咏怀五百字
[唐] 杜甫 杜陵有布衣，老大意转拙。 许身一何愚，窃比稷与契。 居然成濩落，白首甘契阔。 盖棺事则已，此志常觊豁。 穷年忧黎元，叹息肠内热。 取笑同学翁，浩歌弥激烈。 非无江海志，萧洒送日月。 生逢尧舜君，不忍便永诀。 当今廊庙具，构厦岂云缺。 ...
- 月夜忆舍弟
[唐] 杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 注释： 【1】舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。 【2】戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。 【3】断人行：指鼓声响起后...
- 登楼
[唐] 杜甫 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。 注释： 【1】客心：客居者之心。 【2】登临：登高观览。临，从高处往下看。 【3】锦江：即濯锦江，流...
- 八阵图
[唐] 杜甫 功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 注释： 【1】八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 【2】盖：超过。 【3】三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 【4】石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 【5】失吞吴：...
- 佳人
[唐] 杜甫 绝代有佳人，幽居在空谷。 自云良家女，零落依草木。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 官高何足论，不得收骨肉。 世情恶衰歇，万事随转烛。 夫婿轻薄儿，新人美如玉。 合昏尚知时，鸳鸯不独宿。 但见新人笑，那闻旧人哭。 在山泉水清，出山泉水浊。 ...
- 丽人行
[唐] 杜甫 三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有？翠微匎叶垂鬓唇。 背后何所见？珠压腰衱稳称身。 就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。 紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。 犀...
- 饮中八仙歌
[唐] 杜甫 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎， 恨不移封向酒泉。 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川， 衔杯乐圣称世贤。 宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天， 皎如玉树临风前。 苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。 李白斗酒诗...
- 清明
[唐] 杜甫 著处繁花务是日，长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉， 争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。 马援征行在眼前，葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚， 牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。 弟侄虽存不得书，干戈未息苦离居...
- 阁夜
[唐] 杜甫 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动...
- 江南逢李龟年
[唐] 杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 注释： 【1】江南：此谓江、湘之间，今湖南省一带。 【2】李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时，常在贵族豪门歌唱。“安...
- 客至
[唐] 杜甫 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。 注释： 【1】客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。明府，唐人对县令的称呼。相过，...