野望
唐 杜甫
古诗词:野望原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 杜甫金华山北涪水西，仲冬风日始凄凄。
山连越巂蟠三蜀，水散巴渝下五溪。
独鹤不知何事舞，饥乌似欲向人啼。
射洪春酒寒仍绿，目极伤神谁为携。
注释：
作品赏析：
【鹤注】此诗宝应元年十一月在射洪县作。程氏曰：射洪县，在梓州东六十里。金华山北涪水西①，仲冬风日始凄凄。山连越隽蟠三蜀②，水散巴渝下五溪③。独鹤不知何事舞④，饥乌似欲向人啼⑤。射洪春酒寒仍绿⑥，极目伤神谁为携⑦？
（此在射洪而野望也。山北水西，野望之地。仲冬风日，野望之时。次联远望，承上山水。三联近望，起下伤神。仍在上下四句分截。山发南荒，水通楚界，数千里脉络，包在二句。曰连、曰蟠，山形长而曲也。曰散、曰下，水势分而合也。独鹤有似羇栖，故见舞而讶。饥鸟有感旅食，故闻啼而怜。触目伤情，因思携酒销愁耳。【顾注】酒暖则绿，射洪寒轻，故冬酒仍绿，应上始凄凄。极目二字，明点望字。）
①金华山，在射洪县北，县又在涪水之西。《方舆胜览》：金华山，在梓州射洪县。《一统志》：在潼川州射洪县北二里。【钱笺】《元和郡县志》：涪江水，西自郪县界流入，在射洪县东一百步，县有梓潼水与涪江合流。《衰字记》：涪江，自涪城县东南，台中江东流入射洪县。屈曲二十里，北通遂州。②《汉书》：越隽郡，本益州西南外夷，武帝初开置。《唐书》：隽州越隽郡，属剑南道。《御览》：《永昌郡传》云：越隽郡，在建宁西北千七百里，自建宁高山相连，至川中平地，东西南北，八百余里。《一统志》：今为四川行都司。常璩《蜀志》：秦置蜀郡，汉高祖置广汉郡，武帝又分置犍为郡，后人谓之三蜀。三蜀：蜀郡、汉郡，健为郡也。③《寰宇记》：巴州北水，一名巴岭水，一名渝州水，一名宕渠水。渝州，今隶巴县。《三巴记》云：阆白二水，东南流，曲折三四如巴字，故称三巴。《水经注》：武陵有五溪，谓雄溪、溪、力溪、溪、西溪也。辰溪其一焉。夹溪悉是蛮左右所居，故谓五溪蛮也。郭棐《酉阳正俎》云：五溪皆槃瓠子孙所居，其后为巴。春秋时楚子灭巴，巴子兄弟五人，流入五溪，各为一溪之长。秦昭王伐楚，取其地，因谓之五溪蛮。《寰宇记》：黔州涪陵水，西北注涪州，入蜀江。黔州，今辰州地，即五溪水也。涪水至渝州，与岷江合，至忠涪以下，五溪水来入焉。此云下五溪，盖约略大势言之。④谢脁诗：“独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。”⑤张正见诗：“饥乌落箭锋。”⑥《元和郡县志》：潼水与涪江合，流急如箭，奔射涪江口，蜀人谓水口为洪，因名射洪。《豳风》“十月获稻，”而云“为此春酒”，盖冬酿而春成也。此诗“春酒寒仍绿”，亦言冬酒。⑦极目、伤神，四字对举，据成都《野望》诗，甲出郊极目。从朱本为是。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
拼音版对照
[ tang] du fu
jin hua shan bei fu shui xi， zhong dong feng ri shi qi qi。
shan lian yue?` pan san shu， shui san ba yu xia wu xi。
du he bu zhi he shi wu， ji wu si yu xiang ren ti。
she hong chun jiu han reng lv， mu ji shang shen shui wei xie。
jin hua shan bei fu shui xi①， zhong dong feng ri shi qi qi。 shan lian yue juan pan san shu②， shui san ba yu xia wu xi③。 du he bu zhi he shi wu④， ji wu si yu xiang ren ti⑤。 she hong chun jiu han reng lv⑥， ji mu shang shen shui wei xie⑦？
（ ci zai she hong er ye wang ye。 shan bei shui xi， ye wang zhi di。 zhong dong feng ri， ye wang zhi shi。 ci lian yuan wang， cheng shang shan shui。 san lian jin wang， qi xia shang shen。 reng zai shang xia si ju fen jie。 shan fa nan huang， shui tong chu jie， shu qian li mai luo， bao zai er ju。 yue lian、 yue pan， shan xing chang er qu ye。 yue san、 yue xia， shui shi fen er he ye。 du he you si? qi， gu jian wu er ya。 ji niao you gan lv shi， gu wen ti er lian。 chu mu shang qing， yin si xie jiu xiao chou er。【 gu zhu】 jiu nuan ze lv， she hong han qing， gu dong jiu reng lv， ying shang shi qi qi。 ji mu er zi， ming dian wang zi。）
① jin hua shan， zai she hong xian bei， xian you zai fu shui zhi xi。《 fang yu sheng lan》： jin hua shan， zai zi zhou she hong xian。《 yi tong zhi》： zai tong chuan zhou she hong xian bei er li。【 qian jian】《 yuan he jun xian zhi》： fu jiang shui， xi zi? xian jie liu ru， zai she hong xian dong yi bai bu， xian you zi tong shui yu fu jiang he liu。《 shuai zi ji》： fu jiang， zi fu cheng xian dong nan， tai zhong jiang dong liu ru she hong xian。 qu qu er shi li， bei tong sui zhou。②《 han shu》： yue juan jun， ben yi zhou xi nan wai yi， wu di chu kai zhi。《 tang shu》： juan zhou yue juan jun， shu jian nan dao。《 yu lan》：《 yong chang jun chuan》 yun： yue juan jun， zai jian ning xi bei qian qi bai li， zi jian ning gao shan xiang lian， zhi chuan zhong ping di， dong xi nan bei， ba bai yu li。《 yi tong zhi》： jin wei si chuan xing dou si。 chang qu《 shu zhi》： qin zhi shu jun， han gao zu zhi guang han jun， wu di you fen zhi jian wei jun， hou ren wei zhi san shu。 san shu： shu jun、 han jun， jian wei jun ye。③《 huan yu ji》： ba zhou bei shui， yi ming ba ling shui， yi ming yu zhou shui， yi ming dang qu shui。 yu zhou， jin li ba xian。《 san ba ji》 yun： lang bai er shui， dong nan liu， qu zhe san si ru ba zi， gu cheng san ba。《 shui jing zhu》： wu ling you wu xi， wei xiong xi、 xi、 li xi、 xi、 xi xi ye。 chen xi qi yi yan。 jia xi xi shi man zuo you suo ju， gu wei wu xi man ye。 guo??《 you yang zheng zu》 yun： wu xi jie?? hu zi sun suo ju， qi hou wei ba。 chun qiu shi chu zi mie ba， ba zi xiong di wu ren， liu ru wu xi， ge wei yi xi zhi chang。 qin zhao wang fa chu， qu qi di， yin wei zhi wu xi man。《 huan yu ji》： qian zhou fu ling shui， xi bei zhu fu zhou， ru shu jiang。 qian zhou， jin chen zhou di， ji wu xi shui ye。 fu shui zhi yu zhou， yu min jiang he， zhi zhong fu yi xia， wu xi shui lai ru yan。 ci yun xia wu xi， gai yue lve da shi yan zhi。④ xie? shi：“ du he fang chao li， ji wu ci ye ti。”⑤ zhang zheng jian shi：“ ji wu luo jian feng。”⑥《 yuan he jun xian zhi》： tong shui yu fu jiang he， liu ji ru jian， ben she fu jiang kou， shu ren wei shui kou wei hong， yin ming she hong。《 bin feng》“ shi yue huo dao，” er yun“ wei ci chun jiu”， gai dong niang er chun cheng ye。 ci shi“ chun jiu han reng lv”， yi yan dong jiu。⑦ ji mu、 shang shen， si zi dui ju， ju cheng dou《 ye wang》 shi， jia chu jiao ji mu。 cong zhu ben wei shi。
----------- chou zhao ao 《 du shi xiang zhu》-----------
jin hua shan bei fu shui xi， zhong dong feng ri shi qi qi。
shan lian yue?` pan san shu， shui san ba yu xia wu xi。
du he bu zhi he shi wu， ji wu si yu xiang ren ti。
she hong chun jiu han reng lv， mu ji shang shen shui wei xie。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 he zhu】 ci shi bao ying yuan nian shi yi yue zai she hong xian zuo。 cheng shi yue： she hong xian， zai zi zhou dong liu shi li。jin hua shan bei fu shui xi①， zhong dong feng ri shi qi qi。 shan lian yue juan pan san shu②， shui san ba yu xia wu xi③。 du he bu zhi he shi wu④， ji wu si yu xiang ren ti⑤。 she hong chun jiu han reng lv⑥， ji mu shang shen shui wei xie⑦？
（ ci zai she hong er ye wang ye。 shan bei shui xi， ye wang zhi di。 zhong dong feng ri， ye wang zhi shi。 ci lian yuan wang， cheng shang shan shui。 san lian jin wang， qi xia shang shen。 reng zai shang xia si ju fen jie。 shan fa nan huang， shui tong chu jie， shu qian li mai luo， bao zai er ju。 yue lian、 yue pan， shan xing chang er qu ye。 yue san、 yue xia， shui shi fen er he ye。 du he you si? qi， gu jian wu er ya。 ji niao you gan lv shi， gu wen ti er lian。 chu mu shang qing， yin si xie jiu xiao chou er。【 gu zhu】 jiu nuan ze lv， she hong han qing， gu dong jiu reng lv， ying shang shi qi qi。 ji mu er zi， ming dian wang zi。）
① jin hua shan， zai she hong xian bei， xian you zai fu shui zhi xi。《 fang yu sheng lan》： jin hua shan， zai zi zhou she hong xian。《 yi tong zhi》： zai tong chuan zhou she hong xian bei er li。【 qian jian】《 yuan he jun xian zhi》： fu jiang shui， xi zi? xian jie liu ru， zai she hong xian dong yi bai bu， xian you zi tong shui yu fu jiang he liu。《 shuai zi ji》： fu jiang， zi fu cheng xian dong nan， tai zhong jiang dong liu ru she hong xian。 qu qu er shi li， bei tong sui zhou。②《 han shu》： yue juan jun， ben yi zhou xi nan wai yi， wu di chu kai zhi。《 tang shu》： juan zhou yue juan jun， shu jian nan dao。《 yu lan》：《 yong chang jun chuan》 yun： yue juan jun， zai jian ning xi bei qian qi bai li， zi jian ning gao shan xiang lian， zhi chuan zhong ping di， dong xi nan bei， ba bai yu li。《 yi tong zhi》： jin wei si chuan xing dou si。 chang qu《 shu zhi》： qin zhi shu jun， han gao zu zhi guang han jun， wu di you fen zhi jian wei jun， hou ren wei zhi san shu。 san shu： shu jun、 han jun， jian wei jun ye。③《 huan yu ji》： ba zhou bei shui， yi ming ba ling shui， yi ming yu zhou shui， yi ming dang qu shui。 yu zhou， jin li ba xian。《 san ba ji》 yun： lang bai er shui， dong nan liu， qu zhe san si ru ba zi， gu cheng san ba。《 shui jing zhu》： wu ling you wu xi， wei xiong xi、 xi、 li xi、 xi、 xi xi ye。 chen xi qi yi yan。 jia xi xi shi man zuo you suo ju， gu wei wu xi man ye。 guo??《 you yang zheng zu》 yun： wu xi jie?? hu zi sun suo ju， qi hou wei ba。 chun qiu shi chu zi mie ba， ba zi xiong di wu ren， liu ru wu xi， ge wei yi xi zhi chang。 qin zhao wang fa chu， qu qi di， yin wei zhi wu xi man。《 huan yu ji》： qian zhou fu ling shui， xi bei zhu fu zhou， ru shu jiang。 qian zhou， jin chen zhou di， ji wu xi shui ye。 fu shui zhi yu zhou， yu min jiang he， zhi zhong fu yi xia， wu xi shui lai ru yan。 ci yun xia wu xi， gai yue lve da shi yan zhi。④ xie? shi：“ du he fang chao li， ji wu ci ye ti。”⑤ zhang zheng jian shi：“ ji wu luo jian feng。”⑥《 yuan he jun xian zhi》： tong shui yu fu jiang he， liu ji ru jian， ben she fu jiang kou， shu ren wei shui kou wei hong， yin ming she hong。《 bin feng》“ shi yue huo dao，” er yun“ wei ci chun jiu”， gai dong niang er chun cheng ye。 ci shi“ chun jiu han reng lv”， yi yan dong jiu。⑦ ji mu、 shang shen， si zi dui ju， ju cheng dou《 ye wang》 shi， jia chu jiao ji mu。 cong zhu ben wei shi。
----------- chou zhao ao 《 du shi xiang zhu》-----------
欢迎读者提供注释翻译和赏析
野望（唐 杜甫）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（杜甫）更多诗文
免责声明：「野望」是唐 杜甫创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 野望
[唐] 杜甫 纳纳乾坤大，行行郡国遥。云山兼五岭，风壤带三苗。 野树侵江阔，春蒲长雪消。扁舟空老去，无补圣明朝。 注释：...
- 江村
[唐] 杜甫 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 多病所须唯药物，微躯此外更何求。 注释： 【1】江村：江畔村庄。 【2】清江：清澈的江水。江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称...
- 梦李白二首·其一
[唐] 杜甫 死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。 魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。 落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。 注释： 作品赏析： 【译文】 为...
- 梦李白二首·其二
[唐] 杜甫 浮云终日行，游子久不至。 三夜频梦君，情亲见君意。 告归常局促，苦道来不易。 江湖多风波，舟楫恐失坠。 出门搔白首，若负平生志。 冠盖满京华，斯人独憔悴。 孰云网恢恢，将老身反累。 千秋万岁名，寂寞身后事。 注释： 【1】楫：船桨、船 ...
- 赠卫八处士
[唐] 杜甫 人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光！ 少壮能几时？鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方？问答乃未已，驱儿罗酒浆。 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会...
- 羌村三首
[唐] 杜甫 峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。 邻人满墙头，感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。 晚岁迫偷生，还家少欢趣。 娇儿不离膝，畏我复却去。 忆昔好追凉，故绕池边树。 ...
- 戏为六绝句
[唐] 杜甫 庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。 王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。 龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。 才力应难夸数公，凡今谁是出群...
- 北征
[唐] 杜甫 皇帝二载秋，闰八月初吉。 杜子将北征，苍茫问家室。 维时遭艰虞，朝野少暇日。 顾惭恩私被，诏许归蓬荜。 拜辞诣阙下，怵惕久未出。 虽乏谏诤姿，恐君有遗失。 君诚中兴主，经纬固密勿。 东胡反未已，臣甫愤所切。 挥涕恋行在，道途犹恍惚。 ...
- 哀江头
[唐] 杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在，血污游魂归不...
- 赠花卿
[唐] 杜甫 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 注释： 【1】花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。 【2】锦城：即锦官城，此指成都。 【3】丝管：弦乐器和管...
- 新婚别
[唐] 杜甫 兔丝附蓬麻，引蔓故不长。 嫁女与征夫，不如弃路旁。 结发为妻子，席不暖君床。 暮婚晨告别，无乃太匆忙。 君行虽不远，守边赴河阳。 妾身未分明，何以拜姑嫜。 父母养我时，日夜令我藏。 生女有所归，鸡狗亦得将。 君今往死地，沈痛迫中肠。 ...
- 自京赴奉先县咏怀五百字
[唐] 杜甫 杜陵有布衣，老大意转拙。 许身一何愚，窃比稷与契。 居然成濩落，白首甘契阔。 盖棺事则已，此志常觊豁。 穷年忧黎元，叹息肠内热。 取笑同学翁，浩歌弥激烈。 非无江海志，萧洒送日月。 生逢尧舜君，不忍便永诀。 当今廊庙具，构厦岂云缺。 ...
- 月夜忆舍弟
[唐] 杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 注释： 【1】舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。 【2】戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。 【3】断人行：指鼓声响起后...
- 登楼
[唐] 杜甫 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。 注释： 【1】客心：客居者之心。 【2】登临：登高观览。临，从高处往下看。 【3】锦江：即濯锦江，流...
- 八阵图
[唐] 杜甫 功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 注释： 【1】八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 【2】盖：超过。 【3】三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 【4】石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 【5】失吞吴：...
- 佳人
[唐] 杜甫 绝代有佳人，幽居在空谷。 自云良家女，零落依草木。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 官高何足论，不得收骨肉。 世情恶衰歇，万事随转烛。 夫婿轻薄儿，新人美如玉。 合昏尚知时，鸳鸯不独宿。 但见新人笑，那闻旧人哭。 在山泉水清，出山泉水浊。 ...
- 丽人行
[唐] 杜甫 三月三日天气新，长安水边多丽人。 态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有？翠微匎叶垂鬓唇。 背后何所见？珠压腰衱稳称身。 就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。 紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。 犀...
- 饮中八仙歌
[唐] 杜甫 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎， 恨不移封向酒泉。 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川， 衔杯乐圣称世贤。 宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天， 皎如玉树临风前。 苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。 李白斗酒诗...
- 清明
[唐] 杜甫 著处繁花务是日，长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉， 争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。 马援征行在眼前，葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚， 牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。 弟侄虽存不得书，干戈未息苦离居...
- 阁夜
[唐] 杜甫 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动...